A Guide for Hong Kong Individual Visitors app for iPhone and iPad

"A Guide for Hong Kong Individual Visitors" can automatically find where you are in Hong Kong, and tell you nearby restaurants and shops.

This service provides all the tourist attractions in Hong Kong, including up to information of 4,000 shops. Store information includes addresses, hours of operation, profiles, other branches, and maps.

When you search for shops around, the information is optimized in order to provide you with the most practical one. Also, you can also search by region which is just like a real dictionary of food and shops.

Searching for diet information, you can look for it by the names of classified dishes. For the shopping information, you can search for it according to the types of goods. Besides, the merchant of information of Quality Service provided by Hong Kong Tourism Board will be added to this service that can be used as one of search categories.

We not only provide GPS location-based services, but also in your rooms, shopping centres or the MTR stations where the location of your own. We also understand that tourists may not be familiar with Hong Kongs street maps, so this service will provide you with "local names" in Hong Kong.

To cater for tourists the actual situation, all information in this service is built in this program (except maps) which no Internet access is needed.

There are three versions in the software - Traditional Chinese, Simplified Chinese and English versions.

"香港飲食購物指南" 能自動找到閣下身處在香港的何地，並告訴您身邊有甚麼飲食和購物商店。

本服務包括香港所有旅遊區，並多達 4,000 間店舖的資料。店舖資料包括地址，營業時間，簡介，其他分店和地圖等等。
 
閣下搜尋身邊的店舖時，我們會將資料優化，務求搜尋出來的資料也是最實用的。 而且使用者也可以按地區搜尋，就像一本飲食購物活字典。

搜尋飲食資料時，閣下可以按菜式來作搜尋分類。 搜尋購物資料時，可以按購物種類來作分類。 而且我們還將 "香港旅遊發展局" 的 "優質服務" 商戶資料加進本服務內， 使用者可以把 "優質服務" 作為搜尋分類之一。

我們不單止提供 GPS 定位服務，閣下在室內，商場或地下鐵路也能得悉自已所在的位置。我們也明白遊客們未必熟識香港的街道地圖，所以本服務會以 "地方名" 的方式來告訴使用者身處在何方。

為照顧旅客的實際情況，本服務的所有資料皆內置於本程式內(除地圖)，無需上網。

本軟件分為中文繁體，中文簡體及英文三個版本。


"香港饮食购物指南" 能自动找到阁下身处在香港的何地，并告诉您身边有甚麽饮食和购物商店。

本服务包括香港所有旅游区，并多达 4,000 间店铺的资料。店铺资料包括地址，营业时间，简介，其他分店和地图等等。

阁下搜寻身边的店铺时，我们会将资料优化，务求搜寻出来的资料也是最实用的。 而且使用者也可以按地区搜寻，就像一本饮食购物活字典。

搜寻饮食资料时，阁下可以按菜式来作搜寻分类。 搜寻购物资料时，可以按购物种类来作分类。 而且我们还将 "香港旅游发展局" 的 "优质服务" 商户资料加进本服务内， 使用者可以把 "优质服务" 作为搜寻分类之一。

我们不单止提供 GPS 定位服务，阁下在室内，商场或地下铁路也能得悉自已所在的位置。我们也明白游客们未必熟识香港的街道地图，所以本服务会以 "地方名" 的方式来告诉使用者身处在何方。

为照顾旅客的实际情况，本服务的所有资料皆内置於本程式内(除地图)，无需上网。

本软件分为中文繁体，中文简体及英文三个版本。